美食中英對照整理

台菜 Taiwanese cuisine

麻油雞 sesame-oil chicken

牛肉麵 beef noodles
紅燒牛肉麵 - red braised beef noodles
清燉牛肉麵 - clear broth stewed beef noodles

麻醬麵 sesame paste noodles

皮蛋瘦肉粥 congee with preserved eggs and pork

水餃 dumplings

雞肉飯 chicken rice

滷肉飯 minced pork rice

鍋類
麻辣鍋 spicy hotpot

羊肉爐 mutton hotpot

薑母鴨 ginger duck

小吃 street food

蚵仔煎 oyster omelets

臭豆腐 stinky tofu

大腸麵線 pig intestine vermicelli (intestine [ɪnˋtɛstɪn] vermicelli [vɝməˋtʃɛlɪ] )

蔥油餅 scallion cakes / green onion pancake

滷味 braised snacks / luwei

鹽酥雞/鹹酥雞 salted crispy chicken / pepper popcorn chicken

炸雞排 fried chicken fillet [fɪˋle] / deep-fried chicken cutlets (/ˈkʌt.lət/)

小籠包 steamed dumplings / xiaolongbao

春捲 spring rolls

割包 pork belly buns / gwa-bao

燒餅 Shaobing / clay oven rolls / Chinese sesame flat bread

油條 Chinese oil stick

菜脯蛋 dried radish and egg frittata

肉圓 Ba-wan / Taiwanese meatballs / meatball dumpling

臭豆腐 stinky tofu

豬血糕 pig blood cake
鍋貼 pan fried dumplings/ potsticker
水煎包 - water fried buns

早餐 breakfast

蘿蔔糕 daikon cake / radish cake / turnip cake

蛋餅 egg pancake / Taiwanese egg crepe / danbing / Chinese omelet

醬料 sause

沙茶醬 shacha sauce

番茄醬 ketchup [ˋkɛtʃəp]

蜂蜜芥末醬 honey mustard [ˋmʌstɚd]

醬油膏 thick soy sauce

飲料 drinks

珍珠奶茶 pearl milk tea

泡沫紅茶 bubble tea

豆漿 soy milk
米漿 - rice milk

點心 dessert

豆花 tofu pudding / douhua

鳳梨酥 pineapple cake

蜜餞 candied fruit

肉乾 jerky

豆乾 dried tofu

太陽餅 sun cake

方塊酥 square cookies

麻糬 mochi

愛玉 aiyu jelly

紅豆餅azuki bean cake
牛軋糖 nougat

東港三寶

黑鮪魚 bluefin tuna

烏魚子 mullet roe [ˋmʌlɪt ro]

櫻花蝦 cherry shrimp

國外的

蛤蜊巧達濃湯clam chowder

泡菜 kimchi

雞塊 chicken nugget

菲力牛排 filet mignon [fɪˋle ˋmɪnjɒn]